Fur-Piled en français
Par Arthur Milchior le jeudi 22 juillet 2010, 18:52 - Bd - Lien permanent
Je vous ai déjà parlé, récemment encore, de fur-piled... j'ai rarement des retour sur ma traduction et sur mon boulot de webmaster (le deuxième, parfois, par les gens du forum, mais de toute façon, faut dire que ça ne demande pas énormément de boulot non plus(même si certains nouveaux traducteurs finissent par me taper sur les nerfs, quand ils confondent: aide pour mettre les pages en ligne et ami avec qui discuter quand on s'ennuie))
Comme tu sais peut-être, j'ai le projet fou de tenter de le faire éditer en français, avec l'aide de l'auteur bien sur (par exemple pour qu'il nous passe des pages en haute qualité pour que l'impression soit meilleure que ce qu'on trouve en ligne). Probablement par un petit éditeur (bien qu'on puisse rêver du contraire). J'ai donc repris contact avec les éditions Muffins, dont j'ai beaucoup aimé le roman de fantasy dont le héros est gay: Tatouage.
Et voici sur leur forum ce que je trouve, je conseille par exemple le dernier message... c'est fou ce que ça fait plaisir de lire ça, ça me donne envie de continuer.
Sinon, et sans rapport, ça va bientôt faire une semaine que je bosser sur la sous-sous-section 4.1.3. de A Note on Higher Order and Variable Order Logic over finite models, je vais finir cinglé, les théorèmes sur les machines alternantes n'arrêtent pas de changer, et chaque nuit, je remarque que ma précédente preuve est devenu fausse pendant que je dormais !