Blog personnel d'Arthur Milchior

Partie incompréhensible, ambiguë

Si je vous dit que je ne comprend pas une partie d'un texte, et que vous m'expliquez ce texte, j'arrête de relire. Vous ne serez pas là pour expliquer cette partie du texte à tout vos lecteur/rice-s. Si je ne comprend pas, soit je suis trop bête pour votre texte, et dans ce cas, c'est une erreur de m'avoir choisi comme relecteur. Soit vous avez expliqué de manière ambiguë, et c'est votre boulot de corriger. Soit vous cherchez à ne pas être clair - ça peut être le cas pour l'intrigue d'un roman, qui doit laisser planer un doute, ou parce que l'explication 100% explicite est trop technique, dans ce cas, c'est à vous de décider si vous rendez ça plus clair, si vous prévenez les lecteur/rice-s que le manque de clarté est normal.

L'unique exception que j'accepterai est: «ok, c'est pas clair, je corrigerai ça. Pour que tu puisses comprendre la suite, sache que ce que j'avais voulu dire, c'est : (mettre ici une explication orale de ce qu'il fallait comprendre) »

Expertise

Si vous venez me voir parce que j'ai des connaissances sur un sujet, et que je vous dit que quelque chose n'est pas correct, ne venez pas m'expliquez que, si, c'est correct. Soit vous acceptez mon expertise, soit vous n'avez aucune raison de me faire relire dès le départ.

Ainsi, j'ai suggéré à un youtubeur de changer le terme «sexualité» pour «orientation sexuelle». Il parlait de l'homosexualité dans le jeu vidéo. Et dans tout ses exemples, ce qu'on sait, c'est:

• avec qui les personnages sont en relations,
• qui est attiré par qui.
  

Par contre, on ne voit pas les personnage avoir de rapports sexuels. Donc, utiliser le terme sexualité, ici, entretien la confusion entre l'acte et la relation de couple. Je ne dis pas que ce youtubeur est homophobe parce qu'il emploie le terme sexualité, je ne l'aurai même pas repris dans une conversation de la vie courante. Mais, puisqu'il me demandait mon avis sur son texte, je tentais d'améliorer les détails qui me semblent améliorable.

Il me répond:
-Je ne veux pas encourager les gens à l'hyper catégorisation non plus
(Ici, je tente de mieux expliquer le point que j'ai donné plus haut)
-Je ne parle pas de catégorie je parle d'hypercatégorie. Par exemple, vouloir fermement éviter le mot "sexualité" et tenir à l'introduction d'un nouveau terme, j'estime que c'est de l'hypercatégorisation.
Il n'apporterait rien de plus, sinon le plaisir de créer une case supplémentaire»

Ici, je ne comprend plus du tout la raison pour laquelle on m'a demandé de relire le texte de départ. J'ai laissé tomber.

Généralisons

Je dirai plus généralement que, si votre but, c'est d'obtenir une validation de votre texte, alors demandez «est-ce que tu aimes/valides ou pas». Ne demandez pas une relecture. C'est une perte de temps, pour moi, qui prend le temps de noter des détails et de réfléchir à ne pas laisser passer des choses que je n'aurai pas vu en lecture plus passive. C'est une perte de temps pour vous qui lisez ma réponse et contre-argumentez.